Serda Kranda Yazio: Osmanlıca Metinlere Özel Dijital Kütüphane: Wikilala
Geçtiğimiz aylarda olağanüstü bir çabayla müthiş bir dijital kütüphane kuruldu: Wikilala.
Wikilala, Osmanlı coğrafyasında yayımlanmış gazete, dergi ve kitapların içinde arama yapmamızı sağlayan, bizler gibi merak etmeden duramayanlar için müthiş bir çeviri altyapısı olan çok değerli bir kaynak. Fikir tohumları 2016 yılında atılan Wikilala’nın amacı dağınık halde bulunan Osmanlıca metinleri bir araya getirmek ve istenildiğinde metin içi arama yapılabilmesini sağlamak.
Anahtar kelimeler ile arama yapabildiğiniz platformda 2 milyona yakın kaynak var. En güzel taraflarından biri de girişlerin otomatik olarak Latinize edilmesi. Yani aslında siz bizim alfabemizle arıyorsunuz, sistem onu otomatik olarak Osmanlıcaya çeviriyor ve ardından içerde taramasını gerçekleştirip sonuçları orijinal doküman olarak karşınıza getiriyor. Tabii eğer biliyorsanız Osmanlıca da arama yapabilirsiniz, ben ne yazık ki Latin harfleriyle kullanabildim.
Araştırmacılar için dolu dolu bir başvuru noktası
1928 yılına ait Cumhuriyet Gazetesi de var, 1845 tarihli Ceride-i Havadis de
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!
Yorum Yazın
Habere bayılmıştım ama bulamadım desem...