Şekerpare Filmindeki +18 Argo Kelimelerin Karşılığını Öğrenince Mandepsiye Basmış Gibi Olacaksınız
Şekerpare filmini seyretmeyenimiz kalmamıştır herhalde. Hepimizi gülmekten yere yatıran Şener Şen repliklerinin yanı sıra filmde bazen anlamakta zorlandığımız cümleler de var. Şimdi onların hepsini anlayacağımız şekilde okuyacaksınız. Yalnız hazır olun, biraz +18 şeylerle karşılaşabilirsiniz.
Kaynak: Ekşi Sözlük
Arzu Film'in unutulmaz yapımlarından birisi de şüphesiz Şekerpare filmi. Şener Şen'in devleşen komedi oyunculuğunun yanı sıra diğer oyuncuların katkıları filmi efsane yapan unsurlardan. Ekşi Sözlük yazarı "da ci lan bu" filmde geçen argo cümleleri tek tek oturup anlayabileceğimiz şekilde çevirmiş. Buyurun eğlenceye!
Hurşit, Bekçi Cumali'yi Letafet'in evine götürdüğünde çalan kapıya Afet koşar ve Galatalı'ya şöyle der: "Bir orostopolluk varsa ben hallederim"
Orostopol: orospu çocuğu, piç, alçak, orospu dölü, kahpe çocuğu, uyanık anlamlarına geliyor. Dolayısıyla da şu demek: Bir orospu çocukluğu varsa ben hallederim.
Hurşit içeri girmeye çalışırken Afet'in karşı çıkmasıyla karşılaşır: "İyice madara olmadan yollan bakalım burdan. Yoksa marizine kayarım anam avradım olsun."
Marizine kaymak dövmek, dayak atmak anlamına geliyor.
Cumali muradına ermek için Şekerpare'nin odasına çıkarken Afet'ten şu tavsiyeleri alır:
Afet: Hafiften çaylaksın biliyorum. Biraz kulağını deleyim dedim. Az biraz averta olacaksın. Her işin raconu var. Dakın salozlaşıyım deme.
Cumali: Demem
Afet: Şekerpare biraz çarliston markadır. Heyecan yok! Ne yapıp yapıp karıyı düz nefes edeceksin.
Cumali: Çarliston? Düz nefes?
Afet: Sakın topallama. İlk geceden fiyaskos olursan kötü. Musluğu sıkı tut. Şıpın işi gelmekte iş yok. Kafa yağını beraber boşaltırsan oooh, karılar bayılır sana. Hadi! Hadi, Şekerpare seni bekliyor!
Bunun da meali şöyle:
Afet: Hafiften tecrübesizsin, biliyorum. Biraz işin hilesini öğreteyim dedim. Az biraz açık olacaksın. Her işin yolu yordamı var. Sakın şaşkınlıktan ne yapacağını bilemez hale gelme, afallama.
Cumali: Olmam.
Afet: Şekerpare biraz züppe, yeni moda bir tiptir. Heyecan yok! Ne yapıp yapıp karının karşısında işi becerip onunla başa çıkacaksın.
Cumali: Yeni moda tip, züppe? Başarmak, becermek?
Afet: Sakın beceriksizlik yapıp hata yapma, aksayıp başarısız olma. İlk geceden başarısız olursan kötü. Penisini sıkı tut, erken boşalma. Özensiz, çabucak boşalmakta zevk yok. Beraber boşalıp spermini akıtırsanız ooh. Karılar bayılır sana. Hadi! Hadi, Şekerpare seni bekliyor.
Letafet ve kızlar çarşaflarını giyip Nazır Baba'nın evine giderler:
Hamdune: Maşallah, erkekten çok iyi anlıyorsunuz Letafet hanım.
Afet: Harbi konuşmak gerekirse, imanım bey baba gibi eski kulağı kesiklerden çok iyi anlar.
(Yani doğrusunu söylemek gerekirse, azizim bey baba gibi zamparalıkta nam yapmış sabıkalı kimselerden çok iyi anlar.)
Afet: Ayy, keçiyi suya saldık galiba.
(Ayy, işlerin sarpa sarmasına neden olduk galiba.)
Afet: Bu işte bir dümen var. Amman mandepsiye basma bey baba.
(bu işte bir dalavere var. Aman tuzağa düşme bey baba.)
Karısı Ziver'i pataklamak için yan odaya çağırır:
Afet: Hafif tertip okşamak yeter teyzeciğim. Yazıktır, fazla marizine kayma. (Hafif yollu dövmek yeter teyzeciğim. Yazıktır, fazla dayak atma.)
Galatalı Cumali'yi kolundan tutup Şekerpare'ye götürür ve kapıyı Afet açar:
Afet: Bugün kız istemeye gittik, bu enayi pilaki için
(Bugün kız istemeye gittik bu aptaldan da aptal için.)
Cumali: Vermediler değil mi?
Afet: Senin gibi ibişi nerde bulacaklar he?
(Senin gibi gülünç görünümlü gelişmemiş çirkini nerede bulacaklar he?)
işin içine Şekerpare de girer. Galatalı ortalığı kışkırtıp Cumali ile Şekerpare'nin arasını yapmaya çalışır:
Galatalı: Biraz daha küfür etsene şu pezoya.
Şekerpare:Bırak şu yandan fırlama kancık herifi.
(bırak şu anadan doğma hergele, piç, arkadan vuran adiyi.)
Cumali'nin Şekerpare ile öğreneceğini öğrenen Ziver'in o unutulmaz küfrü: İbnetor
Edilgen eşcinsel
Şimdi dönüp baktığımızda aslında neler neler işitmiş olduğumuza hayret ediyoruz değil mi? Argo dünyası uçsuz bucaksız kelime kapasitesiyle dolu. Beğenip beğenmemek elbette size kalmış.
Keşfet ile ziyaret ettiğin tüm kategorileri tek akışta gör!
Test
Gündem
Magazin
Video
Bu içerikler de ilginizi çekebilir 👇
Yorum Yazın